Kenner, a suburb of New Orleans, has been transformed by an infusion of newcomers. Immigrants there have been on edge all year, particularly in recent weeks.