The couple’s bodies were discovered last week in their Santa Fe home, along with one of their three dogs