The Vatican said that the pontiff, who is in the hospital with a “respiratory tract infection,” would not be able to attend a celebration for deacons on Saturday and a mass on Sunday.