The newly-elected Pope Leo XIV's brother admitted to a piece of advice he offered before the conclave that could have changed history.