Jerome H. Powell says the Fed is focused on separating “signal from the noise,” as the president whipsaws on tariffs.