A Harry Potter star has fans sobbing at his “brilliant” performance in a film that is now ready to watch for free.