Hotel has seen significant expansion and refurbishment since it last changed hands for €11 million in 2015