It’s a film about the power of friendship and self-acceptance that has broken viewing records across the globe. But one principal says it makes the community feel “deeply uncomfortable”.