Socialite Lady Victoria dated Prince Andrew in 1999 and has been vocal in her criticism of Virginia Giuffre's sexual abuse claims