The Duke of Sussex is said to be concerned about the wellbeing of his cousin Princess Eugenie amid the fall-out of her parents' scandal - and has reportedly reached out with an offer