After the Duke and Duchess of Sussex announced that they would be extending their Netflix deal, the streaming giant has revealed what viewers can look forward to as Archewell Productions ramps up