Harry and Meghan announced they were stepping down as working royals in January 2020, less than two years after their wedding. And according to an expert, their decision was triggered by a photo of their nephew