Prince Harry and wife Meghan had hoped to be allowed a 'half-in, half-out' approach to royal life - and were upset when their plans for a hybrid role were rejected by the late Queen