Prince Harry tried to use Sentebale, his African charity, as “an extension of the Sussex PR machine” to protect his wife’s reputation, its chairman has claimed.