Meghan Markle uploaded footage from the Pont de l’Alma bridge, which leads to the Pont de l’Alma tunnel, the site of the car crash that killed Diana. Social media users dubbed it 'insensitive'