Harry said in court that reading articles about him published by Associated Newspapers, which he has accused of acting unlawfully, had been “traumatic.”