The Duke of Sussex is set to return to the UK this month for a High Court case against the Daily Mail publisher