Charity watchdog has opened an investigation into the bitter dispute that led to Prince Harry and several other senior figures quitting last week