Chief Khoabane Theko claims the Duke of Sussex became ‘disinterested’ in Sentebale following his marriage and subsequent move to North America