The Duke of Sussex said he would do everything possible to help Ukrainian wounded after an invitation from the Kyiv government