Thomas Markle's amputation and King Charles's cancer treatment highlight the strained relationships between the Sussexes and their estranged fathers.