The Duke of Sussex will come face-to-face with his father, King Charles, for the first time in 20 months