Sources said the Duke of Sussex explored ways to assume his mother's surname - a move that would have involved ditching Mountbatten-Windsor, used by his children.