Harry and William were just seven miles apart on Monday as they paid their respects to Queen Elizabeth II on the third anniversary of her death