The Duke of Sussex was pictured arriving to meet his father in what is hoped signals a mending of their relationship