Prince Harry lost his appeal challenging the U.K. government’s decision to strip him of his publicly funded security after he stepped back as a senior royal.