The Duke of Sussex made a 'pretty dark' claim during a tell all interview to the BBC aired following his landmark Court of Appeals loss over his security entitlement claims