Prince Harry has been "reluctant" to show his children to the public in the past, with both he and his wife Meghan Markle speaking about their desire to keep Archie and Lilibet out of the spotlight