'One steps out with actresses, one doesn’t marry them,' Duke of Edinburgh allegedly told Duke of Sussex after engagement