The Duke of Sussex is "further than ever" from a reconciliation with the Royal Family following his BBC interview on Friday