The brothers have reportedly not seen each other in months, with Harry recently meeting with his father King Charles