Chief says members’ club operator will build on ‘momentum’ after $2.7bn take-private deal announced this week