Advocates expressed concern the alleged flights returning Palestinian men to the occupied West Bank violated humanitarian principles