Private schools have failed in a bid to get VAT being applied to school fees from January 1 overturned.