Priyanka Chopra and Nick Jonas welcomed their daughter, Malti Marie, in January 2022 through surrogacy