Three-floor residence with exceptional views, a private glass-bottomed pool and glass elevator is a 'trophy showpiece to Vancouver'