Prosecutors allege five members of Canada’s 2018 world junior hockey team “did what they wanted” to an intoxicated young woman in a London, Ontario, hotel room in June of that year after she had consensual sex with one of them