Lawyers for Sgt. Erik Duran said he had to make a “life-or-death” decision when he struck Eric Duprey as he rode a motorbike recklessly down a sidewalk. Mr. Duprey died almost immediately.