Threatened by the president with political retribution, Republicans agreed to defund public broadcasting, imperiling a lifeline of communication in rural Alaska.