A woman was killed by her lover after she attacked and injured his genitals in a hotel room in Punjab's Ludhiana district.