A stint with former Flyers tough guy Dave Schultz as his coach is just a small part of the story for the bench boss of the PWHL expansion team