Miller, 29, played two seasons in Toronto, scoring 10 goals and adding 14 assists in 29 regular-season games during the 2024-25 campaign