X has already launched High Court action for ‘regulatory overreach’ in advance of rules being implemented on Monday