Chancellor says higher taxes on the wealthy will be ‘part of the story’ when she delivers her Budget on November 26