Minister of State for Mental Health said ‘it’s simply unacceptable that there would be issues over incontinence wear’