The 24-year-old was pronounced dead en route to the hospital with police seeking two men who fled the scene in a SUV