Two children of R&B singer Angie Stone have filed a lawsuit against a trucking company, a truck manufacturer, and others