Australia’s central bank trimmed its key interest rate for a third time this year, while signaling future policy decisions will hinge on incoming data.