Royal Bank of Canada hired Ron Ruffini from Citigroup Inc. as a managing director at the company’s London office, part of a broader push by global firms to snap up bankers and traders.