Jack Reacher star Alan Ritchson delivers a tender performance in this inspiring drama that couldn’t be further away from the hit thriller series